Die Kirche der Heimsuchung der Heiligen Jungfrau Maria in Łowkowice.
Kościół Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w Łowkowicach.
Das Foto, das am 04.09.2011 in Łowkowice aufgenommen wurde, zeigt die beeindruckende Kirche Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny, die im Jahr 1827 erbaut wurde. Diese historische Stätte ist nicht nur ein bedeutendes architektonisches Erbe, sondern auch ein Ort voller spiritueller Bedeutung für die Gemeinde. Die Kirche spiegelt die kulturellen und religiösen Traditionen der Region wider und zieht Besucher an, die sowohl an Geschichte als auch an der Schönheit der sakralen Architektur interessiert sind.
Zdjęcie zrobione 04.09.2011 w Łowkowicach przedstawia imponujący kościół Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny, który został wybudowany w 1827 roku. Ten historyczny obiekt nie jest tylko znaczącym dziedzictwem architektonicznym, ale również miejscem o głębokim znaczeniu duchowym dla wspólnoty. Kościół odzwierciedla kulturowe i religijne tradycje regionu i przyciąga odwiedzających, którzy są zainteresowani zarówno historią, jak i pięknem architektury sakralnej.
03.11.2016. 22.02.2010
03.11.2016. April 2009.
01.07.2018. 01.07.2018.
11.07.2015.
11.07.2015. August 2008. 11.07.2015.
August 2008.
April 2009. April 2009. April 2009.
Krzyże i Kapliczki na terene Parafii Pod Wezwaniem Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny.
Die Kirche der Heimsuchung der Jungfrau Maria in Łowkowice ist ein beeindruckendes Beispiel für die religiöse Architektur und das spirituelle Leben in der Region. Sie zieht nicht nur Gläubige an, sondern auch Besucher, die sich für die Kunst und Geschichte der Kirche interessieren. Die wunderschöne Gestaltung und die friedliche Atmosphäre machen diesen Ort zu einem bedeutenden Ziel für Pilger und Touristen.
Besonders hervorzuheben ist der Kreuzweg, der an den Wänden der Kirche verläuft. Er ist nicht nur ein Kunstwerk, sondern auch ein Ort der Meditation und des Gebets. Die Darstellungen der Stationen sind eindrucksvoll und laden die Besucher ein, über das Leiden und die Errettung nachzudenken. Diese Kombination aus spiritueller Tiefe und künstlerischem Ausdruck macht die Kirche der Heimsuchung der Jungfrau Maria zu einem einzigartigen Ort der Anbetung und Besinnung. Fotos: 09.08.2008.
Kościół Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w Łowkowicach jest imponującym przykładem architektury sakralnej i życia duchowego w regionie. Przyciąga nie tylko wiernych, ale także odwiedzających, którzy interesują się sztuką i historią kościoła. Piękne wzornictwo i spokojna atmosfera sprawiają, że to miejsce jest znaczącym celem dla pielgrzymów i turystów.
Szczególnie godna uwagi jest Droga Krzyżowa, która biegnie wzdłuż ścian kościoła. Jest ona nie tylko dziełem sztuki, ale także miejscem medytacji i modlitwy. Przedstawienia stacji są imponujące i zachęcają odwiedzających do refleksji nad cierpieniem i zbawieniem. Ta kombinacja duchowej głębi i artystycznego wyrazu czyni Kościół Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny wyjątkowym miejscem kultu i zadumy. Foto: 09.08.2008.
Die Renovierung des alten Zauns an der Westseite der Kirche.Foto, 03. November 2022 statt. Der Zaun, der seit vielen Jahren ein bedeutendes Element der Kirchenarchitektur darstellt, benötigte dringend eine Auffrischung, um sowohl seine Funktionalität als auch seine Ästhetik zu bewahren.
Die Arbeiten wurden von einer Gruppe engagierter Gemeindemitglieder und freiwilliger Helfer durchgeführt, die sich mit viel Hingabe und Leidenschaft für die Erhaltung des historischen Bauwerks einsetzten. Der neue Anstrich und die Reparatur der beschädigten Teile verleihen dem Zaun nicht nur ein frisches Aussehen, sondern stärken auch die Verbundenheit der Gemeinde mit ihrer Kirche.
Renowacja starego ogrodzenia po zachodniej stronie kościoła. Zdjęcie, 3 listopada 2022. Ogrodzenie, które od wielu lat stanowi istotny element architektury kościoła, wymagało pilnego odświeżenia, aby zachować zarówno jego funkcjonalność, jak i estetykę.
Prace zostały przeprowadzone przez grupę zaangażowanych członków parafii i wolontariuszy, którzy z wielką pasją i oddaniem poświęcili się utrzymaniu zabytkowej budowli. Nowa warstwa farby oraz naprawa uszkodzonych elementów nadały ogrodzeniu nie tylko świeży wygląd, ale również wzmocniły więź społeczności z ich kościołem.
Die Renovierung des Zauns rund um die Kirche an der Nordseite ist ein bedeutendes Projekt, das von Februar bis Juni 2023 durchgeführt wurde. Während dieser Zeit wurde der alte, gebeulte Zaun entfernt und durch einen neuen, stabilen Zaun ersetzt, der nicht nur funktional, sondern auch ästhetisch ansprechend ist. Die Arbeiten wurden mit Sorgfalt und Respekt für die historische Architektur der Kirche ausgeführt. Die Fotos, die während der Renovierungsphasen aufgenommen wurden, zeigen den Fortschritt und die zahlreichen Schritte, die unternommen wurden, um den Zaun in neuem Glanz erstrahlen zu lassen. Diese Initiative trägt zur Erhaltung der schönen Umgebung der Kirche bei und bietet den Besuchern ein einladendes Ambiente.
Am 25. Juni 2012 begannen die Arbeiten an der Kirche in Łowkowice im Zusammenhang mit der Entwässerung sowie der Pflasterung.
Nach dem Abreißen der alten Betonplatten stellte sich heraus, dass die Arbeiten zur Entwässerung des Geländes um die Kirche mehr als gerechtfertigt waren, da die alte Entwässerungsanlage schon lange außer Betrieb war und der Bereich um die Kirche so wassergetränkt war wie ein normaler Schwamm. Unter der Aufsicht des Bauleiters beschlossen wir, den Boden teilweise auszutauschen. Die Aushubarbeiten um die Kirche verschlangen über 900 Tonnen neues Material, um einen stabilen und wasserdurchlässigen Untergrund zu schaffen. Außerdem wurde eine spezielle Drainageanlage installiert, um das Grundwasser abzuführen, und es wurde eine neue PVC-Installation zur Ableitung von Regenwasser vom Dach installiert. Der neue Belag wurde aus Pflastersteinen in Graphitfarbe hergestellt.
Dank der geistlichen Unterstützung unseres Pfarrers konnten wir die Arbeiten ohne größere Probleme abschließen. Wir hoffen sehr, dass das neu entstandene Werk an unserer gemeinsamen Kirche allen über viele Jahre hinweg dienen wird.
Beste Grüße, Piotr Langos.
Dnia 25 czerwca 2012 roku ruszyły prace przy Kościele w Łowkowicach związane z odwodnieniem, oraz wyko
nanie nowej z kostki brukowej.
Po zerwaniu starych płyt betonowych okazało się iż prace z odwodnieniem terenu wokół Kościoła były jak najbardziej uzasadnione, gdyż stara instalacja odwadniająca już dawno była nieczynna, a teren wokół Kościoła był tak nasiąknięty wodą jak zwykła gąbka. Pod nadzorem kierownika budowy zdecydowaliśmy się
na częściową wymianę terenu. Wykopy powstały wokół Kościoła pochłonęły ponad 900 ton nowego materiału aby utworzyć stabilne oraz wodnoprzepuszczalne podłoże. Ponadto została położona specjalna instalacja drenarska mającą na celu odprowadzać wody gruntowe, oraz założono nową instalację PCV mającą na celu odprowadzać wody opadowe z dachu. Nowa nawierzchnia pozostała wykonana z kostki brukowej w kolorze grafit.
Dzięki wsparciu duchowym jakim obdażał nasz Ksiądz Proboszcz udało się nam zakończyć pracę bez żadnych większych problemów. Mamy ogrąmną nadzieję iż nowo powstałe dzieło przy naszym wspólnym Kościele będzie służyć wszystkim przez długie lata.
Pozdrawiam. Piotr Langos.
Im Jahr 2015 wurde das Dach der Kirche Mariä Heimsuchung in Łowkowice umfassend renoviert. Diese wichtige Instandsetzung stellte sicher, dass die Kirche nicht nur äußerlich ansprechend blieb, sondern auch einen optimalen Schutz gegen Witterungseinflüsse erhielt. Die Renovierung wurde von professionellen Handwerkern durchgeführt und trug erheblich zur Erhaltung dieses historischen Bauwerks bei.
Das Foto vom 19. August 2015 dokumentiert den Fortschritt der Arbeiten und vermittelt einen Eindruck von der Sorgfalt, mit der die Renovierung durchgeführt wurde. Die Kirche Mariä Heimsuchung, ein bedeutendes Wahrzeichen der Region, wird somit weiterhin als Ort der Gemeinschaft und des Glaubens geschätzt.
W roku 2015 dokonano kapitalnego remontu dachu kościoła Pod Wezwaniem Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w Łowkowicach. Ta istotna naprawa zapewniła, że kościół nie tylko zachował atrakcyjny wygląd, ale także uzyskał optymalną ochronę przed warunkami atmosferycznymi. Remont został przeprowadzony przez profesjonalnych rzemieślników i znacznie przyczynił się do zachowania tego zabytkowego budynku.
Zdjęcie z dnia 19 sierpnia 2015 roku dokumentuje postępy prac i oddaje wrażenie staranności, z jaką przeprowadzono renowację. Kościół Pod Wezwaniem Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny, będący znaczącym punktem orientacyjnym regionu, nadal będzie ceniony jako miejsce wspólnoty i wiary.
Im Jahr 2022 wurde das Dach des Pfarrhauses umfassend renoviert. Diese Renovierung war nicht nur eine notwendige Maßnahme, um den Erhalt des historischen Gebäudes zu sichern, sondern auch ein wichtiger Schritt, um die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Pfarrer zu verbessern, die dieser Gemeinde dienten.
Das Pfarrhaus ist für viele Pfarrer ein zentraler Arbeitsplatz und Wohnort, in dem sie sich dem Dienst an der Gemeinde widmen. Durch die umfassenden Renovierungsarbeiten wurde nicht nur der ästhetische Wert des Hauses erhöht, sondern auch die Funktionalität und der Komfort für diejenigen, die hier leben und arbeiten. Die Renovierung symbolisiert das Engagement der Gemeinde für ihre geistlichen Leiter und unterstreicht die Bedeutung der Kirche als Ort der Gemeinschaft und des Glaubens.
W 2022 roku dokonano kapitalnego remontu dachu budynku plebanii. Ta renowacja była nie tylko koniecznym środkiem, aby zabezpieczyć zachowanie historycznego budynku, ale także ważnym krokiem w celu poprawy warunków życia i pracy księży, którzy służyli tej parafii.
Dla wielu księży budynek plebanii jest centralnym miejscem pracy i zamieszkania, w którym poświęcają się służbie dla wspólnoty. Dzięki kompleksowym pracom remontowym nie tylko zwiększono estetyczną wartość budynku, ale także funkcjonalność i komfort dla tych, którzy tutaj mieszkają i pracują. Renowacja symbolizuje zaangażowanie wspólnoty w swoich duchowych liderów i podkreśla znaczenie kościoła jako miejsca wspólnoty i wiary.
Im Jahr 2015 wurde eine neue Glocke auf dem Turm der örtlichen Kirche installiert. Diese Installation wurde von der Gemeinde feierlich begangen, da sie eine bedeutende symbolische Rückkehr zu den Traditionen darstellt, die während schwieriger Zeiten verloren gegangen waren. Die neue Glocke erklingt nun als Zeichen des Friedens und der Hoffnung für die Gemeinde.
Während des Zweiten Weltkriegs wurden die Glocken, die sich zuvor auf dem Turm der Kirche befanden, von den damaligen Behörden konfisziert und für Kriegszwecke verwendet. Dies führte zu einem schmerzhaften Verlust für die Gemeinde, die viele Jahre ohne die klanglichen Begleiter ihrer Gottesdienste auskommen musste. Die Glocken waren nicht nur liturgische Instrumente, sondern auch ein wichtiger Teil des kulturellen Erbes der Region.
Derzeit befinden sich drei Glocken auf dem Turm der Kirche, einschließlich der neuen Glocke von 2015. Diese Glocken sind nicht nur akustische Zeugnisse, sondern auch Symbole für die Resilienz der Gemeinschaft. Sie läuten an festlichen Tagen und erinnern die Bewohner an die Geschichte ihrer Kirche und die Bedeutung des Glaubens, der sie zusammenhält.
Bei der Feier zur Weihe der Glocken war neben dem damaligen Pfarrer Henryk Czupała auch der Weihbischof Andrzej Czaja eingeladen. Diese bedeutsame Zeremonie fand in der Kirche statt und zog zahlreiche Gemeindemitglieder an, die zusammenkamen, um diesen besonderen Anlass zu feiern. Die Weihe der Glocken stellte nicht nur einen wichtigen spirituellen Moment dar, sondern auch einen symbolischen Neubeginn für die Gemeinschaft, die in der Kirche zusammenwächst. Pfarrer Czupała und Weihbischof Czaja hoben die Bedeutung der Glocken im Kirchenleben hervor, da sie als Ruf zur Versammlung und Zeichen des Glaubens dienen.
W roku 2015 na wieży miejscowego kościoła został zamontowany nowy dzwon. Ta instalacja została uroczyście obchodzona przez społeczność, ponieważ stanowiła znaczący powrót do tradycji, które zostały utracone w trudnych czasach. Nowy dzwon teraz dzwoni jako znak pokoju i nadziei dla społeczności.
Podczas II wojny światowej dzwony, które wcześniej znajdowały się na wieży kościoła, zostały skonfiskowane przez ówczesne władze i używane do celów wojennych. Prowadziło to do bolesnej straty dla społeczności, która przez wiele lat musiała obywać się bez dźwiękowych towarzyszy swoich nabożeństw. Dzwony nie były tylko instrumentami liturgicznymi, lecz także ważnym elementem dziedzictwa kulturowego regionu.
Obecnie na wieży kościoła znajdują się trzy dzwony, w tym nowy dzwon z 2015 roku. Te dzwony nie są tylko świadectwem akustycznym, lecz także symbolami odporności społeczności. Dzwonią w dni świąteczne i przypominają mieszkańcom o historii ich kościoła oraz znaczeniu wiary, która ich jednoczy.
Na uroczystości poświęcenia dzwonów, oprucz obecnego w tym czasie księdza proboszcza Czupały Henryka, był też zaproszony biskup pomocniczy Czaja Andzej.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.