Nachrichten
Ich möchte alle darüber informieren, dass die alte Website lowkowice-bienendorf.de seit dem 21.10.2024 nicht mehr existiert.
Der Grund für die Schließung der alten Website ist, dass das Programm, das ich bisher zur Erstellung dieser Website verwendet habe, sehr alt und nicht mehr funktionsfähig ist.
Um den Besuchern weiterhin Informationen und Inhalte anbieten zu können, habe ich beschlossen, eine neue Website zu erstellen.
Die neue Website ist unter der Adresse www.lowkowice-bienendorf.de zu erreichen und bietet eine verbesserte Benutzererfahrung sowie aktuelle Informationen.
Ich lade alle ein, die neue Website zu besuchen und sich über die neuesten Entwicklungen zu informieren. Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Musiał J.
Chciałbym wszystkich poinformować, że stara strona lowkowice-bienendorf.de od 21.10.2024 nie istnieje. Powód zamknięcia starej strony jest taki, że program, którego używałem do jej tworzenia, jest bardzo stary i przestał działać. Aby nadal oferować odwiedzającym informacje i treści, postanowiłem utworzyć nową stronę internetową.
Nowa strona jest dostępna pod adresem www.lowkowice-bienendorf.de i oferuje lepsze doświadczenie użytkownika oraz aktualne informacje.
Zapraszam wszystkich do odwiedzenia nowej strony i zapoznania się z najnowszymi informacjami. Dziękuję za zrozumienie!
Musiał J.
Wiadomości.
Nachrichten
Im November 2024 ist in Deutschland im Alter
von 63 Jahren Herr Peter Lorek verstorben. Ruhe in Frieden.
W listopadzie 2024 roku zmarł w Niemczech w wieku 63 lat pan Lorek Peter. Niech spoczywa w pokoju.
Wiadomości.
Nachrichten
1 listopada 2024 roku, jak co roku, w Kościele Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny obchodzono uroczystość Wszystkich Świętych. Ta tradycja ma głęboko zakorzenione znaczenie kulturowe i przyciąga licznych wiernych, którzy wspominają swoich zmarłych bliskich.
Obchody charakteryzują się uroczystą mszą świętą, często towarzyszoną występami muzycznymi. W wielu parafiach tworzona jest również szczególna atmosfera poprzez dekorowanie grobów i zapalanie świec, symbolizujących światło pamięci.
W tym roku frekwencja była szczególnie wysoka, co podkreśla nieustającą istotność i kulturową wartość tego święta w społeczeństwie. Orkiestra Dęta, często kojarzony z takimi okazjami, przyczyniła się do obchodów swoimi piosenkami, wzmacniając więź ludzi z ich tradycjami.
Wiadomości.
Am 1. November 2024 wurde, wie jedes Jahr, im Kirche der Besuch der Heiligsten Jungfrau Maria das Fest Allerheiligen gefeiert. Diese Tradition hat tief verwurzelte kulturelle Bedeutung und zieht zahlreiche Gläubige an, die ihrer verstorbenen Angehörigen gedenken.
Die Feierlichkeiten sind geprägt von einem feierlichen Gottesdienst, der oft von musikalischen Darbietungen begleitet wird. In vielen Gemeinden wird auch eine besondere Atmosphäre geschaffen, indem die Gräber geschmückt und Kerzen angezündet werden, um das Licht der Erinnerung zu symbolisieren.
In diesem Jahr war die Teilnahme besonders hoch, was die anhaltende Relevanz und den kulturellen Stellenwert dieses Festes in der Gesellschaft unterstreicht. Die Blaskapelle, die oft mit solchen Anlässen in Verbindung gebracht wird, hat mit ihren Liedern zur Feier beigetragen und die Verbundenheit der Menschen mit ihren Traditionen gestärkt.
Nachrichten
Am 15 Oktober 2024 verstarb Frau Emma Hys in Łowkowice im Alter von 96 Jahren. Die Trauerfeier fand in der Kirche der Heimsuchung der Heiligen Jungfrau Maria in Łowkowice statt.
Möge sie in Frieden ruhen.
Dnia 15 października 2024 roku zmarła w Łowkowicach w wieku 96 lat pani Hys Emma. Uroczystość pogrzebowa odbyła się w Kościele Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w Łowkowicach. Niech spoczywa w spokoju.
Wiadomości.
Nachrichten.
Am 26. Oktober 2024 feierte die Gemeinde Łowkowice die 118. Jahrestag des Todes von Pfarrer Dr. Jan Dzierżon. Diese bedeutende Veranstaltung erinnerte an das Leben und die Verdienste eines außergewöhnlichen Mannes, der einen bleibenden Einfluss auf die Region hatte.
Pfarrer Dzierżon war nicht nur ein angesehener Geistlicher, sondern auch ein herausragender Wissenschaftler, der sich intensiv mit der Imkerei beschäftigte. Seine innovativen Ansätze und Entdeckungen trugen dazu bei, das Verständnis der Bienenzucht erheblich zu erweitern und die Bedeutung von Bienen für die Umwelt zu betonen.
Die Feierlichkeiten in Łowkowice umfassten eine Reihe von Veranstaltungen, darunter Vorträge, Ausstellungen und Gedenkzeremonien. Die Gemeinde kam zusammen, um die Errungenschaften von Dzierżon zu würdigen und sein Erbe zu ehren, das bis heute lebendig ist.
Die 118. Jahrestag seines Todes erinnerte nicht nur an seine wissenschaftlichen Beiträge, sondern auch an seinen unerschütterlichen Glauben und seine Hingabe an die Gemeinschaft. Pfarrer Dr. Jan Dzierżon bleibt eine inspirierende Figur in der Geschichte von Łowkowice und ein Symbol für den Fortschritt in der Imkerei.
Wiadomości.
26 października 2024 roku gmina Łowkowice obchodziła 118. rocznicę śmierci ks. dr. Jana Dzierżona. To znaczące wydarzenie przypomniało o życiu i zasługach wyjątkowego człowieka, który miał trwały wpływ na region. Ks. Dzierżon był nie tylko szanowanym duchownym, ale także wybitnym naukowcem, który intensywnie zajmował się pszczelarstwem. Jego innowacyjne podejście i odkrycia przyczyniły się do znacznego poszerzenia wiedzy o pszczelarstwie oraz podkreślenia znaczenia pszczół dla środowiska. Obchody w Łowkowicach obejmowały szereg wydarzeń, w tym wykłady, wystawy i ceremonie pamiątkowe. Gmina zjednoczyła się, aby uczcić osiągnięcia Dzierżona i uhonorować jego dziedzictwo, które pozostaje żywe do dziś. 118. rocznica jego śmierci przypominała nie tylko o jego wkładzie naukowym, ale także o jego niezłomnej wierze i oddaniu społeczności. Ks. dr Jan Dzierżon pozostaje inspirującą postacią w historii Łowkowic i symbolem postępu w pszczelarstwie.
Nachrichten
Łowkowice 10 September 2024.
Am 6. September 2024 verstarb Herr Kazimierz Kołosowski im Alter von 71 Jahren in der Ortschaft Łowkowice. Die Beerdigungsmesse fand am 9. September 2024 in der Kirche Mariä Heimsuchung in Łowkowice statt. Möge er in Frieden ruhen.
Wiadomości.
Łowkowice 10 września 2024 r.
Dnia 6 września 2024 roku zmarł w miejscowości Łowkowice w wieku 71 lat Pan Kazimierz Kołosowski. Msza pogrzebowa odbyła się dnia 9 września 2024 roku w kościele Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w Łowkowicach. Niech spoczywa w pokoju.
Nachrichten
Łowkowice 11 September 2024.
Am 7. und 8. September 2024 fanden Erntefeierlichkeiten mit einem Tanzfest statt, und am 8. September gab es ein Konzert von Dominika und Janusz Żyłka.
Wiadomości.
Łowkowice 11 wrzesień 2024 r.
Dnia 7 i 8 września 2024 r. odbyły się uroczystości dożynkowe z zabawą taneczną, a 8 września miał miejsce koncert Dominiki i Janusza Żyłki.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.